Los estudiantes de la clase de traduccion al Espanol de la Dra. Kristne Doll en la Universidad Estatal de Salem le presentan al Sr. Bill Woolley, sub-director del Centro de Adultos Mayores, una carpeta y un disco con la informacion sobre el Centro de Adultos Mayores de Salem traducida del ingles al espanol. Los estudiantes dedicaron todo el semestre de la primavera del ano 2009 a ese proyecto. Es posible encontrar esta informacion en el Internet a la direccion www.salem.com tambien aparecera como material impreso.
El Centro de Mayores
Desde 1967 el Centro de Mayores (Salem COA) ha estado ofreciendo programas, actividades y servicios a los residentes de Salem de 60 años de edad o más. El Centro de Mayores está abierto de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. No se pagan cuotas ni derechos de membrecía. Un horario de eventos, información y anuncios especiales se proveen en el periódico mensual “Senior Power” del Centro de Mayores, el que puede ser enviado a su hogar por una donación anual de $3.00.
TRANSPORTE
Salem COA ofrece transporte de ida y vuelta, desde su domicilio hasta el Centro de Mayores y viceversa, tanto como a otros destinos de lunes a viernes desde las 9:00 am hasta las 3:30 pm. Las donaciones sugeridas para viajes/paseos en la ciudad son de $1.00 y fuera de la ciudad son de $2.00. Sin embargo, a nadie se le negará viajes para visitas médicas en horas de la mañana por no poder contribuir. Los viajes para las visitas médicas que ofrecemos por la mañana son como sigue: lunes en Beverly, martes en Lynn, miércoles en Danvers, jueves en Swampscott, viernes en Marblehead y de lunes a viernes en Peabody.
COMPRAS
El horario de viaje para compras es el siguiente:
- Lunes de 11:30 p.m. a 1:30 p.m. (Crosby’s, Steve’s, Shaw’s y Market Basket.)
- Martes de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. (Crosby’s, Steve’s, Shaw’s, Market Basket, Target y Wal-Mart.)
- Jueves de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. (Crosby’s, Steve’s, Shaw’s y Market Basket.)
- Lunes a jueves de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. (Viajes a salones.)
Las caravanas son accesibles para personas discapacitadas. El servicio se puede cancelar por mal tiempo.
Es necesario que usted solicite el transporte con dos días laborales de anticipación.
ALMUERZO
Almuerzos calientes y nutritivos son servidos de lunes a viernes a las 11:30 a.m. en el Centro de Mayores. Se requiere hacer reservaciones antes de las 11:00 a.m. el día anterior al que planea atender. También se ofrece entrega de almuerzos a domicilio para los mayores confinados en su hogar por problemas de salud. La donación sugerida es de $2.00 para los mayores de 60 años o más. A ninguna persona de 60 años o más se le negará almuerzo por no contribuir con una donación.
CLINICA DE SALUD
La clínica de salud fundada por Partners Home Care ubicada en el tercer piso del Centro de Mayores, estará disponible todos los viernes desde las 10:00 a.m. hasta el mediodía. No se necesita hacer cita. Durante las horas programadas, se dispone de una enfermera certificada para examen de la presión sanguínea, revisión de medicamentos y llevar a cabo una variedad de exámenes médicos. Programas de educación sanitaria son ofrecidos con regularidad. Anualmente se ofrecen inyecciones para la gripe y pulmonía. También ofrecemos servicios de podología y ocasionalmente pruebas auditivas en horas pre-programadas.
LLAMADAS TELEFONICAS AMIGABLES
Los miembros del Centro de Mayores que no pueden salir de su casa, pueden recibir llamadas telefónicas de un voluntario amigable en nombre del Centro de Mayores. Una conversación semanal puede ser arreglada, para usted o para un ser querido, llamando a la Coordinadora Voluntaria Sra. Sandy George o a la Coordinadora de Servicios Sociales Sra. Sharon Felton al número telefónico 978-744-0924.
MANOS AMIGAS
Doug Desrocher, voluntario del Centro de Mayores, ha ofrecido encargarse de los quehaceres menores que podrían ser difíciles para las personas mayores. Estas tareas pueden incluir: el levantar aparatos eléctricos pequeños, instalar aire acondicionado, mover muebles y reparaciones menores.
SHINE (Serving the Health Information Needs of Elders) (Servicio a las Necesidades de Información de Salud de los Mayores).
SHINE es un programa de asistencia para seguros de salud estatal que provee información gratuita sobre el cuidado de la salud, asistencia y orientación para los beneficiarios de Medicare de todas las edades.
Bill Foley, LSW, un voluntario de SHINE, está disponible en la Agencia de Orientación de Mayores en Salem. Para obtener una cita con él, llame al número telefónico 978-744-0924. El señor Foley está en el Centro de Mayores los lunes desde el mediodía hasta las 4:00 p.m. La oficina regional de SHINE está ubicada en la oficina del Mystic Valley Elder Service y el número telefónico es 781-324-7705.
LINE DANCING
Reúnase con Doris Bourque para la clase básica de baile en línea todos los lunes de 12:30 p.m. a 3:00 p.m. en el Centro de Mayores. Cuando es lunes festivo, las clases se reúnen al día siguiente (martes de la misma semana).
CALENDARIO
Baile, bingo, grupos de ejercicio, yoga, masaje de silla, viajes organizados, programas educativos, grupos de manualidades, trabajo en madera y juegos de cartas son algunas de las interesantes actividades que ocurren en el Centro. ¡Llame para saber si tenemos lo que usted busca!
SERVICIOS VOLUNTARIOS
Tenemos un grupo maravilloso de voluntarios en el Centro. Sin la ayuda de estas personas dedicadas y talentosas no seríamos capaces de ofrecer los servicios que hacemos. Estamos siempre en la necesidad de más voluntarios para ayudarnos con una variedad de programas. ¡Si usted está interesado en dar un poco de su tiempo para ayudar a personas mayores, por favor llámenos!
SERVICIOS SOCIALES
Trabajadores Sociales licenciados proveen información, recomendación, apoyo y ayuda a las personas que tienen preguntas o inquietudes. Pueden ayudar con problemas relacionados con el seguro social, seguro médico, alojamiento y muchos otros problemas personales. Usted puede venir o llamar para programar una cita con un trabajador social. También, si es necesario, se puede programar una visita a su hogar.
ACTIVIDAD
Las actividades abajo mencionadas se desarrollan en el Centro de Mayores localizado en la calle Broad, Nro. 5 (5 Broad St); salvo las actividades marcadas con (*). Para obtener más información sobre algunas de las actividades, llame al número telefónico: (978) 744-0924. Dé su nombre y número de teléfono despacio a la persona que conteste y alguien que habla español le devolverá su llamada tan pronto como sea posible.
CLASES DE COMPUTACIÓN
Fecha: Los lunes
Hora : 1:00 a 2:30 p.m.
Precio: Gratuito
Lecciones individuales de cómo usar el ratón y el teclado, enviar correo electrónico, navegar en el internet, instalar la impresora, jugar juegos y mucho más. Hay un límite de tres estudiantes por clase.
CELEBRACIÓN DE CUMPLEAÑOS
Fecha: El último martes de cada mes
Hora : 10:00 a.m.
Precio: Gratuito
BRIDGE
Fecha: Los viernes
Hora : 12:30 p.m.
Se invita a nuevos jugadores para juegos divertidos y amigables de Bridge
(Invitamos a nuevos jugadores para divertirse jugando amigablemente el Bridge).
T’AI CHI
Fecha: Los viernes
Hora : 10:30 a 11:30 a.m.
Precio: Gratuito
PELICULAS
Fecha: Los jueves, se anunciará
Hora : 1:30 p.m.
Precio: Gratuito
Vuelva a los días cuando pasaba los sábados por la tarde en el teatro Paramount de Salem. Se servirán palomitas de maíz y bebidas frías mientras se sienta cómodamente entre sus amigos para ver una película. Para reservar su asiento llame al número telefónico: 978-744-0924.
| 
