Public Hearing/AUDIENCIA PÚBLICA - 5 Year Consolidated Plan & FY21 Action Plan
Notice of Public Hearing
Consolidated Plan – Needs Assessment
Notice is hereby given that the City of Salem Department of Planning and Community Development (DPCD) will hold a Public Hearing regarding the City of Salem’s development of its 5 Year Consolidated Plan and its FY21 Action Plan (July 1, 2020 to June 30, 2021). The Consolidated Plan will outline Salem’s housing and community development needs and funding priorities for the expenditure of Community Development Block Grant (CDBG) and Home Investment Partnerships Program (HOME) funds.
The Public Hearing will be held on Wednesday, September 25, 2019 in the first floor conference room at 98 Washington Street at 6:00 p.m. The purpose of this hearing is to give citizens the opportunity to comment on the housing and community development needs of Salem’s low to moderate income residents and on the types of activities that should be undertaken to meet these needs.
Any questions regarding the Consolidated Plan process should be directed to the DPCD at 978-619-5685. Written comments may be sent to the DPCD, 98 Washington St., Salem, MA 01970 by October 30, 2019. 98 Washington Street is handicapped accessible. However, persons will special needs should contact the DPCD for reasonable accommodation and provide ample time for the request to be arranged. |
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PLAN CONSOLIDADO — EVALUACIÓN DE NECESIDADES
Se hace de conocimiento general que el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario (DPCD) de la Ciudad de Salem efectuará una Audiencia Pública relacionada con el desarrollo de 5 años del Plan Consolidado Y EL Plan de Acción (Julio 1, 2020 a Junio 30, 2021) de la Ciudad de Salem. El Plan Consolidado trazará las necesidades de viviendas y desarrollo comunitario de la ciudad de Salem y determinará cuáles recibirán prioridad de financiación proveniente de los fondos del Bloque de Subvención de Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant—CDBG) y del Programa de Asociaciones para Inversión en la Vivienda (Home Investment Partnerships Program—HOME).
La Audiencia Pública se efectuará el dia 25 de Septiembre del año 2019, en el salón de conferencias en el 1er piso de la 98 Washington Street a las 6:00 PM. El propósito de la audiencia es dar oportunidad a la ciudadanía de enunciar sus comentarios acerca de las necesidades de vivienda y desarrollo de la Ciudad de Salem entre los residentes de ingresos bajos y moderados, y qué tipo de actividades deben ser emprendidas para satisfacer esas necesidades.
Cualquier pregunta refrente al proceso del Plan Consolidado puede ser dirigida al Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario (DPCD) de la Ciudad de Salem al 978-619-5685. Comentarios escritos pueden ser enviados al Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario (DPCD), 98 Washington St., Salem, MA 01970 hasta el dia 10/30/19. El edificio del 98 Washington Street es accesible a personas impedidas. Personas con necesidades especiales deben comunicarse con el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario (DPCD) para acomodaciones razonables y proveer tiempo suficiente para que su solicitud pueda ser atendida. |
Please participate in the development of the City of Salem’s Five-Year Consolidated Plan (FY21-25) and FY21 Action Plan. The Five-Year Consolidated Plan is a document which identifies and prioritizes the housing, community and economic development needs of Salem’s residents, and determines the goals and strategies to address those needs over the next five years. The one-year Action Plan outlines the activities and estimated expenditure of federal funding for the period of 7/1/20-6/30/21. Funding assists income-eligible households and low- to moderate-income neighborhoods through a variety of programs, services and improvements.
To obtain broad community input the City of Salem is holding numerous public hearings, neighborhood meetings and focus groups. You can participate in the Consolidated Planning process by attending one or more scheduled meetings shown below and offering comments and recommendations or by providing written comment or responding to an online poll by 10/30/19. Persons with special needs should contact the Department of Planning & Community Development for reasonable accommodation and provide ample time for the request to be arranged.
Community Meeting Schedule
Wednesday, September 18, 2019, 8:30 a.m. | Old Town Hall, 32 Derby Square, 2nd Floor | Joint Committee on Economic Development ~ Business groups, businesses, business district groups, residents & interested persons |
Wednesday, September 18, 2019, 10:30 a.m. | Salem Housing Authority, 27 Charter Street | Salem Housing Authority tenants & interested persons |
Wednesday, September 25, 2019, 2:00 p.m. | City Hall Annex, 98 Washington Street, 1st Floor | Housing Focus Group ~ Housing service providers, social service agencies & interested persons |
Wednesday, September 25, 2019, 6:00 p.m. Public Hearing | City Hall Annex, 98 Washington St., 1st Floor | General public ~ Spanish translation provided |
Monday, September 30, 2019, 6:00 p.m. | Espacio Community Room, 105 Congress Street | Homeowners/tenants/businesses ~ hosted by Point Neighborhood Association ~ Spanish translation provided |
Tuesday, October 1, 2019, 6:00 p.m. | Community Life Center, 401 Bridge Street | Affordable Housing Trust ~ Housing service providers, social service agencies, homeowners, tenants & interested persons |
Wednesday, October 2, 2019, 9:30 a.m. | Community Life Center, 401 Bridge Street | Senior Citizen Focus Group ~ Senior citizens & interested persons |
Tuesday, October 15, 2019, 4:30 p.m. Commission on Disabilities Public Meeting | Salem Access Television, 285 Derby Street | Persons with disabilities, service providers ~ hosted by Salem Disabilities Commission |
Tuesday, October 15, 2019, 2019, 7:00 p.m. | Salem State University Enterprise Center, 121 Loring Avenue | South Salem Neighborhood Association - Homeowners/tenants, businesses & interested persons |
Online Poll: 9/18/19 through 10/30/19 - https://www.surveymonkey.com/r/salemconplan2020
Por favor participe en el desarrollo del Plan Consolidado de cinco años(FY21-25) y el Plan Anual de Acción Año FY21 de la Ciudad de Salem. El Plan Consolidado de cinco años es un documento que identifica y da prioridá a las necesidades de viviendas, economía y desarrollo comunitario de los residentes de Salem y determina las metas y estrategias para enfrentar esas necesidades durante los próximos cinco años. El Plan de Acción anual traza las actividades y el estimado presupuesto de fondos federales para el período que va desde Julio 1, 2020 hasta Junio 30, 2021. Estos fondos asisten a personas y vecindarios de bajo y moderado ingresos que sean elegibles a travéz de programas, servicios y mejoras.
Para obtener la participación de la comunidad en general, la Ciudad de Salem tendrá varias audiencias públicas, reuniones en los vecindarios y grupos de acción. Usted puede participar en el proceso de elaboración del Plan Consolidado asistiendo a una o más de las reuniones que han sido programadas y contribuir ofreciendo sus comentarios y recomendaciones o entregando sus comentarios escritos o responder a una encuesta en línea hasta el dia 10/30/19. Personas con necesidades especiales deben comuninarse con el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario para acomodaciones razonables y proveer tiempo suficiente para que su solicitud pueda ser atendida.
Programa De Presentacion Comunitario
| Miercoles, Septiembre 18, 2019, 8:30 a.m | Old Town Hall, 32 Derby Square, 2do Piso | Joint Committee on Economic Development ~ Negocios, grupos de negocios, grupos del distrito, residentes, y personas interesadas |
Miercoles, Septiembre 18, 2019, 10:30 a.m.
| Salem Housing Authority - 27 Charter Street | Inquilinos de la Autoridad de Viviendas de Salem y personas interesadas |
Miercoles, Septiembre 25, 2019, 2:00 p.m. | City Hall Annex, - 98 Washington Street, 1er Piso | Housing Focus Group ~ Proveedores de servicios de viviendas, agencias de servicios sociales y personas interesadas |
Miercoles, Septiembre 25, 2019, 6:00 p.m. Audiencia Pública | City Hall Annex, - 98 Washington Street, 1er Piso | Público en General ~ Se proporcionará traducción al Español |
Lunes, Septiembre 30, 2019, 6:00 p.m. | Espacio Community Room, 105 Congress Street | Propietarios/inquilinos/comerciantes Patrocinado por Point Neighborhood Association ~ Se proporcionará traducción al Español |
Martes, Octubre 1, 2019, 6:00 p.m. | Community Life Center, 401 Bridge Street | Affordable Housing Trust - Proveedores de servicios de viviendas, agencias de servicios sociales, propietarios, inquilinos, y personas interesadas |
Miercoles, Octubre 2, 2019, 9:30 a.m. | Community Life Center, 401 Bridge Street | Ciudadanos Jubilados y pesonas interesadas |
Martes, Octubre 15, 2019, 4:30 p.m. Commission on Disabilities, Audiencia Pública | Salem Access Television - 285 Derby Street | Personas Incapacitadas, y proveedores de servicios ~ Patrocinado por Salem Disabilities Commission |
Martes, Octubre 15, 2019, 2019, 7:00 p.m. | Salem State University, Enterprise Center, 121 Loring Avenue | South Salem Neighborhood Association - Propietarios/inquilinos/comerciantes y personas interesadas |